06:44 

Samurai Warriors 2 - ролик.

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Фандом: Samurai Warriors 2
Автор: SpilerCaer
Название: Don't turn your back
Пэйринг: Nagamasa/Oichi
Музыка: Linkin Park - Faint
Дисклэймер: KOEI
Примечания: текст и перевод песни прилагаются
От автора: для Мицунари

Faint

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints, but I can help the fact, that everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real
So I let go, watching you,
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got

Я - немного одинок, немного равнодушен.
Пригоршня жалоб, но пускай все видят эти шрамы.
Я тот - кого я не хочу, чтоб ты увидела во мне,
Но все мои старания напрасны, правду не изменить.
И поэтому я отпускаю тебя,
Передо мной - твоя спина!
Но больше я так не могу,
Ведь ты - всё, что есть у меня!

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me I won't be ignored

Я не могу теперь жить как прежде,
Не поворачивайся ко мне спиной!
Время больше не исцелит раны,
Не поворачивайся ко мне спиной!

I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand,
I do what I can, but sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say, but I've never had a doubt
It's like no matter what I do, I can't convince you,
For once just to hear me out
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got

И всё же что-то ещё есть во мне - неуверенность?
Но тебе не понять, я сам не вижу в этом смысла
И из-за этого могу тебя потерять! Я тот, кого ты не сможешь простить.
И все старания напрасны, правду не изменить.
Но я был готов тебя отпустить.
Смотрю словно в сторону, делаю вид, но...
...ты - всё, что у меня есть.

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me I won't be ignored

Я не могу теперь жить как прежде,
Не поворачивайся ко мне спиной!
Время больше не исцелит раны,
Не поворачивайся ко мне спиной!

No
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now

Нет!
Подожди!
Ты меня поймёшь, конечно, хочешь или нет.
Нет!
Подожди!
Ты меня поймёшь, конечно, хочешь или нет.
Подожди!

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me I won't be ignored

Я не могу теперь жить как прежде,
Не поворачивайся ко мне спиной!

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me I won't be ignored

Я не могу теперь жить как прежде,
Не поворачивайся ко мне спиной!
Время больше не исцелит раны,
Не поворачивайся ко мне спиной!

I can't feel
Don't turn your back on me I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me I won't be ignored

Я не могу...
Не поворачивайся ко мне спиной!
Время не исцелит...
Не поворачивайся ко мне спиной!


@темы: видео, Оичи, Азай Нагамаса, Samurai Warriors

Комментарии
2011-04-30 в 21:08 

Мицунари [DELETED user]
:inlove: :heart: Какое видео *__* На мою любимую песню :heart: Спасибо большущее))
Удивило немножко, что ты всё-таки Оичи с Нагамасой выбрал)

2011-05-01 в 00:11 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Я же помню, что ты их любишь ;) Не за что, главное, чтоб понравилось)))

2011-05-01 в 14:03 

Мицунари [DELETED user]
Я рада, что ты помнишь))
Очень-очень понравилось*_* Прямо все мои любимые моменты собрал))

2011-05-01 в 22:53 

Kimse tutamaz beni artık ©
Конечно помню ))) И помню, что в сети видел несколько роликов по ним, но все с дэсом, вот и подумал, что стоит хоть один с ХЭ сделать)
:ura: *радуется, что не промахнулся*

2011-05-02 в 14:27 

Мицунари [DELETED user]
Вот и правильно, что хэппи энд)) Порадовал)))

2011-05-03 в 22:19 

Pandoras box
сначала решил, что это бритни спирс (тьфу-тьфу-тьфу ). Спасибо за перевод.
В который раз убеждаюсь, что лучше не знать перевода понравившейся песни. ИМХО.

2011-05-05 в 09:50 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мицунари *счастлив и рад, что сюрприз получился* :)

Pandoras box У Бритни тоже есть неплохие композиции :lol: Ну, каждому своё, перевод-то можно по желанию читать или не читать ;)

2011-05-05 в 22:16 

Pandoras box
Ну, каждому своё, перевод-то можно по желанию читать или не читать-Любопытство не пропьешь. Вот и мучаюсь.

2011-05-06 в 08:31 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*развёл лапами* Ну тут уж ничего не поделать: кому-то надо перевод, кому-то нет *вздохнул*

     

KOEI

главная